پس از جنگهای تروریستی دولت ها سقوط کردند
و شرکت ها، کنترل رو بدست گرفتند
و جنگ برای هیچ ادامه داشت
هشت شرکت باقی موندند و دنیا رو تقسیم کردند
اون شرکتها یکجا جمع شده بودند جایی به اسم Iron Fist
قلمرو ایالات متحده تحت سلطه بزرگترین شرکت بود
Tekken.
هرسال مسابقات رو ترتیب می دادند
اما این بازی نبود، باید بکشی یا کشته شی
خارج شهر خرابه هایی وجود داشت به اسم "انویل"
و همچی از اینجا شروع شد
saeed.mr تقدیم می کند: sm.aero.eng@gmail.com
Tekken
saeed.mr تقدیم می کند: sm.aero.eng@gmail.com
بازکن
نگفتم که اینجوری نیا سراغمون
من در زدم اما کسی جواب نداد
هیچی نمیشنوین با این صدا
این موزیک واقعیه، نه اون آدما نه اون شهر
آهنگ هفته پیش رو یادته؟
-- The Roaches. -- The Beatles!
میبینی؟ هنرفراموش شده است. ته ذهن خلاقه
-چی شده؟ -چیزی نیست
از منطقه گنگسترا رد شدی؟
- نمیدونم چجوری اینکارو می کنی - یه چیز هیجان انگیز دارم
بیخیال مرد، بی شیله پیله باش
یه روز! یه روز همه اینجامال تومیشه
20000 گیگا سرعت فوق العاده داریم با این
برای چی؟ اسرار اینترنت
یه شبکه زیرزمینی که مستقل از تکنه
ببخش که پرسیدم
میتونی انتخاب کنی .....بازارآزاد، عدالت
اما حالا همه اینا تو دستای تکنه
حرفاتو فراموش نکن تا بعد از اینکه پولمودادی
بقیه اش مال خودت
این چیه، بونر؟
توگفتی دلار آمریکا
فکر کنم خیلی چیزاگفته بودم
توگفتی دلار آمریکا
حالا خوبه؟
الان بهترشد
- کی یه دونه دیگشو می خوای؟ - نمیدونم
بهم گفتی
جین، آروم باش یادبگیربخودت مسلط باشی
مسابقه Iron Fist
بزرگترین مسابقه تو چهارسال گذشته
ما افتخار میزبانی مسابقات Iron Fist رو داریم
در شهر تکن
این یعنی ....تکن
ممنون برای توجه شما
دوروز تا شروع مسابقات Iron Fist مونده
آره، فقط دوروز!مونده تا برای مسابقات در شهر تکن آماده بشین
مسابقه چجوری میشه ؟ خیلی زوده که بگی
بلیط ورود به این مسابقات شکست مارشال لاو در یک رانده
- حساب من چقدرشده؟ - باید 350تا بدی
حالا چی؟
- تومشتری موردعلاقه منی - می بینمت
سلام سلام
چیز جالبی داری؟
من هرچی دارم جالبه می دونی چی میگم
-قهوه چطوره؟ -.....قهوه
آره، قهوه
- صد اونسه - خدای من!
هی این از اون آشغالاش ینست که همه جا پیدا میشه
می دونی منظورم چیه؟ بهش می کن قهوه کلمبیایی
این بهترینه که برای دوستم نگهش داشتم
عالیه
یه پرتقال هم بهش اضافه کن و یه بسته شکلات
فکر کنم کسب و کارت خوب بوده
$ 200 Tekken.
- 100تا رایجش چطوره؟ - قبوله
من از کار لذت می برم
منم همینطور
جین! خیلی وقته اینجاها ندیدمت
یه کم سرم شلوغ بود
- درمورد پیشنهاد فکرکردی؟ - نه، متاسفم
یه لحظه صبر کن
توخیلی سرسختی مرد
می خوام تومبارزه خیابونی شرکت کنی اون بخاطرپول بود
و اینم به یه دلیل دیگه ایه
هیهاچی میشیما ، تکن و بقیه مث برده باهامون رفتار می کنن
من زندگی خودمو مشکلاتمودارم
گفتم که بهت مرد، وقتتو داری با این احمق تلف می کنی
این حرومزاده! مرگ رو تو این خرابه ها
بجای جنگیدن مث یه مرد ترجیح می ده
هی! هی! مرد
همچی سرجاشه؟
مبارزا از همه شرکتها تو راه اینجان
خوبه خوبه
می خوام کنترل همه سربازا رو در طول مسابقات به دست تو بدم
پدر! این برای من افتخاره
کنترل و محافظت "انویل" و همه بخشها دست توئه
من همه رو آماده کردم و نیروهای گشتی رو فرستادم
با کمال احترام
من امروز می خوام حرف بزنم
این یه مسئولیته که از پدر به پسر میرسه
هروقت من فکر کردم تو آماده ای
من سالهاست که آماده ام
کارتواینه که از اینجا حفاظت کنی منوناامید نکن
تا پنج دقیقه دیگه حکومت نظامی شروع خواهد شد
لطفا به خونه هاتون برگردید
این حرکت رو یادمه
بایدم یادت باشه تو بهترین شاگردم بودی
شاگرد الانت چطوره مامان؟
گرسنه ای؟ برات یه غذای پروتیین دار درست کردم
- پرتقال چطوره؟ - بامزه بود
قهوه؟
خودت گفتی دلم می خواد
فکر کنم خیلی برات خرج برداشته
میترسی وارد iron Fist بشم؟
دنیای پول در آوردنه
به تکن نزدیک نشو، فهمیدی؟
نمی خوام بذارم استعدادتو هدربدی
چرا فکر می کنی هدر دادنه؟
فرقش چیه؟
کی اهمیت میده که پولتو از کجا درمیاد؟
من میدم
من برای همچین چیزی تورو تمرین ندادم
پس برای چی تمرینم دادی؟
فکر میکنی زندگی اونور این دیوارا برای توخوشبختی میاره؟
- بهم اعتماد کنی، اینجوری نیست - اوه دوباره شروع شد!
دنیا بخاطرآدمای زیاده خواه نابود شد
این بهتره؟
درست کردن قرصای ویتامین؟
این چیزیه که پدر برای ما میخواست؟
این کارو نکن
چرا توهیچ وقت درموردش باهام حرف نمیزنی؟
پدرت مرده! این چیزیه که باید بفهمی
میدونی چیه اصلا فراموشش کن من ازاینجا میرم
امشب حکومت نظامیه سربازا همه جا هستن
همیشه همه جا پراز سربازه
دارم بهت میگم نباید بری
جین؟
سلام کارا
بیا اینجا
- کجابودی؟ - همینجاها
- این چیه؟ - شکلات
جدی؟
فکرمیکردم تغییرکردی
- واردش نشدی؟ - نه هنوز
دارم سعی می کنم از آخرین فایروال رد بشم
ما 60 ثانیه به سیستم ویدیوییشون دسترسی داریم
وقتی وارد این برنامه بشیم می تونیم حقیقت رو روشن کنیم
هیچ کس نمیفهمه تا وقتی زنده ای
فکر کنم من خوش شانسم
من خوش شانسم
دلم برات تنگ شده بود
ردیابی شما هکرا خیلی هم آسون نبود
تو باهوشی که داری از تجهیزات تکن استفاده می کنی
تقریبا کارتم تموم شده
این آمریکایی کلاسیکه
انقلاب یه نمایش تلویزیونی نیست
این هشدار امنیتی تکنه
باید از هم جداشیم
قربان، ما شورشی رو پیداکردیم سکتور 9
همچیو بسوزونید و هرکسی که هست
- قربان! اونجا پرازآدمه - اهمیتی نمیدم! همچی رو خراب کنید
من نمی خوام ارتباطی با تکن داشته باشی می فهمی؟
اجازه نمیدم استعدادتو هدربدی
تکن؟
.....جین
من باید اینجا می بودم اون ازم خواست نرم
تقصیرتونبود
- هیهاچی میشیما اونو کشت - میدونم چه احساسی داری
پدر من هم بدست سربازای اون کشته شد
کسی در موردش کاری انجام داده هیچی
تاحالا کسی کاری انجام داده
هیچی!
باید بهای کاری رو که انجام داده رو بده
خانوم ها و آقایون! گوش کنین!
کی می خواد انتخاب مردمی باشه؟
100 دلار
100 دلار رایج برای کسی که بتونه فقط یک راند
با مارشال لاو مبارزه کنه
همتون ترسویین نک نکتون
بجزتو!سفیدبرفی! بروتو
آخرین باره
برم تو؟
کسی نیست صبرکن
میخوام ثبت نام کنم
باشه، اینجا رو امضا کن
کیفتو بذار
موفق باشی
هر راند فقط سه دقیقه است خیلی باحاله
هی بعدش تویی
ترسیدی؟
خوبم
من نیستم
- نوبت تویه - لعنت به این
نوبت تویه برو تو قفس
هی این جین نیست؟
با شماهام این جینه
من میخوام به Iron fistبرسم پس بهتره از سرراهم بری کنار
بایدیادبگیری احترام بذاری
این بچه نفهمیده که چه قد موضوع جدیه، اولین ضربه رو از مارشال لاو باخت
سرش به باد میره
اون خیلی باحاله بهت که گفتم
- بآزاد نفس بکش -نمیتونم!
اگر نتونی نفس بکشی تو نمیتونی مبارزه کنی
این تنها چیزیه که باید در موردش تصمیم بگیری
دوباره!
همونطورز شد که مردم می خواستن
احترام بذار!
می شنوی؟
تاحالا ندیده بودم که مارشال لاو از یه آماتور شکست بخوره
رتبه اش داره میره بالا
مشخصه که دوسش دارن
توخیابونا نشونش بدین
ببینیم تو اون مبارزات چی کار می کنه
هی زودباشین، راهو بازکنین
برید کنار بجنبین، یه کم راه بدین
- اسمت چیه؟ - جین
میدونی چیکارکردی، جین؟
تو یه مبارز تکن رو شکست دادی
گفتی اهل "انویلی" نه؟
....آره
کی بهت یاد داده مبارزه کنی؟
مادرم
مادرت؟ امکان نداره
اون مرده
تمام مبارزا اسپانسر دارن
همشون، بجزتو.
ثبت و اسنادو کاغذبازی می خواد
من میتونم این کارارو برات انجام بدم
- وتو چقدرشو می خوای؟ - 30%.
تو 10 تا بردار
ازبرخوردت خوشم اومد اما نه
و معامله تموم....%20
خوش اومدی
انتخاب خوبی بود بریم
وسایلی نداری، درسته؟
فکرشو می کردم بجنب
اون حرکت رو یادم میاد
بایدم یادت باشه تو بهترین شاگرد منی
تو کاری با تکن نداری، می فهمی؟
دنیا بخاطر زیاده خواهی مردم به آتیش کشیده شد
تکن برپایه آدمای زیاده خواه بنا شده
این پیرمرد منتظرچیه؟
من پسرشم وارثش
تکن الان باید مال من باشه
- کازویا! ... پدر
ندیدمت
توضیح بده!
همه شورش ها سرکوب شدن
برای استراحت رفتم
همه چیز تحت کنترله
زمان زیادی گذشته و توهنوز نفهمیدی
پیروزی در iron Fist
به معنی قدرت و اعتبار برای تکن
و افتخار اسم میشیماست
پیروزی در اینجا بمعنی پیروزی در کل دنیاست
اینوگفته بودی
نزدیک من بمون باشه؟ و دهنتوببند!
هی اینقد سربازارو چک نکن
-چرا؟ -راه برگشتی نداره
اینجا تمدنه دوست من
و فرصت زندگی
بریم
Raven. G - Corp.
مامور سابق ارتش و متخصص تکنولوژی های پیچیده
متخصص نینجیتسو
Eddy Gordo from Valencorp.
استاد Capoeira. مبارز خشن مبارزات زیرزمینی
گروه neo - Salvador برای سرش جایزه گذاشتن
بسیار قوی اما همیشه خنثی بوده
Sergei Dragunov, مبارز سامبو(نوعی جودوی روسی)
که به وسیله یه ژنرال کهنه کار ارتش تعلیم دیده
یک سال توی گولاگ تو صربستان بوده
و برای تکمیل دوباره دولت ساپورت میشه
Anna and Nina Williams Sisters
قاتلین حرفه ای ازEyderdex
سه شرکت در جستجوی اونها هستن
استاد koppo and Aikido
Christie Montero, from Vectrocorp.
متخصص در مبارزه های رزمی پیچیده توسط پدربزرگش آموزش دیده
Miguel Rojo, zipota Specialist.
اون تشکیل شده از استیل و استرتژی
اما دوست داره خودنمایی کنه
Yoshimitsu. Master sword.
یه جنگجوی سامورایی واقعی
و در آخر! Brian Fury بوکسور سنگین و قدرتی و مبارز کنپو و جنگ های تن به تن
و این از مسابقات قهرمانی Iron Fist
- این چیه؟ - دستم انداختی؟
باید یه نشونی داشته باشی
اونونمی پوشم
اینجا همه چی فرق می کنه جین این Iron Fist
Iron Fist و ظاهر کلیدشه
باید یه حرکت به عنوان امضای کارت داشته باشی
و میدونی چیه؟ تو تو نگات یه نشون داری
استیو فوکس
این یارو کیه؟
قبلا ندیدمش
کی هست؟
اون یه آماتور دیگه است
عددی نیست
همه دوست دارن با اون کاری که با مارشال لاو کردی
همینجاهابمون زودبرمی گردم
مشکلت چیه؟
هیچی
میدونی که نباید مزاحمم بشی
ببخشید فقط از پنجه پات تعجب کردم
چی؟
منظورم باگواژانگه که نیاز به موقعیت دقیق پاهاداره
و انجوری که تو پاها و انگشتاتو باز کردی....خیلی...
با ابهته
- تو باگوا بلدی؟ - یه کمی
- تو کی هستی؟ - اسمم جینه
پس تو انتخاب مردمی؟
بنظر میاد غافلگیرشدی
خیلی باحال به نظرنمیای
این حرفتو بعدازاینکه قهرمان مسابقات شدم یادت باشه
...باشه
هی جین...از این طرف
تو میدون می بینمت
پخش زنده از مسابقات Iron Fist امسال در شهر تکن
...شب گذشته تاریخ برای بار اول
توسط یه قهرمان بی نام نوشته شد
اسمش جینه
این مبارز جوون سبک تماشایی داره
ودر بزرگترین مسابقه جهانی مبارزات ظاهرشده
Raven!
Miguel Rojo!
Nina Williams!
Anna Williams!
Sergei Dragunov!
Brian Fury!
Eddy Gordo! Valencorp!
به باسن من خیره نشو وگرنه یه لگد توصورتت می خوره
اگه من جای تو بودم برای مسابقه تو ذهنم نگهش میداشتم
Christie Monteiro! Vectracorp!
هی جین؟ مطمئنی خوبی؟
حالم خوب نیست
حالت تهوع داری اوه اونو که داشتم
....اولین و گمنام ترین مبارز
جین! انتخاب مردم
دیروز کارش معرکه بود
آره اما تو حدواندازه های بقیه مبارزا نیست
شاید باید از مارشال لاو بپرسیم
شب درازه صبرکن و ببین
چرا احساس ترس می کنی نسبت به این مبارز؟
نمی ترسم
من نمی خوام تکن توسط آماتورا بی ارزش بشه
Raven Vs. Eddy Gordo!
این اولین راند از مسابقات Iron Fist
هرچی داری روکن بجنب
برنده! ریون!
پیش بسوی راند بعدی
Miguel Rojo!
جین! انتخاب مردم
نوبت توئه بچه
موفق باشی
خیلی خودخواه و بی پرواست
- خیلی خوبه - درسته
بجنب بیا
وقتی به راست ضربه می زنه
روزانوی چپش فشاربیار
باشه ممنون
برنده شو
همونجور که گفتم هیچی نیست
میدونی کجایی؟
این Iron Fist
بجنب
همینه
خودشه
خودشه بچه
بلندشو!بزنش! بلندشو
برای انتخاب مردمی همینم زیاده
خفه شو!
موضوع چیه، مونترو؟
خشم زیر پوستت رفته
بذار ببینیم زیر پوست تو چیه، سایبورگ(نیمه ربات نیمه انسان)
- چی گفتی؟ - شنیدی چی گفتم
هرگزحریفتو دست کم نگیر
نگاه کن، حمله کن، هرضربه
باید برات تجربه بشه
همینه بچه پاشو
جین!
جین! بسه! دیگه تموم شد
....داشتی میگفتی
- ممنون برای راهنماییت - این کار منه
هرچی مبارزه بیشتری رو ببری پول بیشتری درمیاریم
درد میکنه؟ فکرمیکنم حق باتوئه
پایان زیبایی بود
خیلی سرگرم کننده و کاملا غیرقابل کنترل بود
توکه نمی خوای به اون دست بزنی، ها؟
میدونم برای چی اینجام
میدونی؟ آره
خوبه. چون تو بدجورخوش شانسی
دفعه دیگه سریعتر عمل کن
هرچی محکمتر زد محکمتر بزن
استیو فوکس
از "اندو" برگشتی؟
جفتمون میدونیم اینجا خونه منه
....البته
شنیدم تمام سرمایتو رو یه مبارز جدید گذاشتی
این این جینه انتخاب مردمی
تبریک میگم بخاطر مبارزه تماشاییت
توپدرمنوتحت تاثیرقرار دادی هرچندکه این یه تست بود
میخوام شخصا از آقای میشیما تشکرکنم
بخاطر فرصتی که بهم دادن
به بردهات ادامه بده و به آرزوت برس
سبک تو برام خیلی آشناست
آیا پدرت تابحال توی این مسابقات مبارزه کرده؟
من پدرمو نمی شناسم
تو "انویل" این یه چیز عادیه
سخت کارکن به تمرینات ادامه بده
یه روزی میتونی قهرمان تکن باشی
من به تکن تعلق ندارم
...خواهیم دید
این چی بود؟
تو فقط کارتو انجام بده
شکست یه انتخابه همینطورکه پیروزی هست
تنها وقتی برنده ای که تصمیم بگیری
دوباره
من باید یه کوچولو از اینجابرم بیرون
فکر کنم برخلاف قوانینه
نه تا وقتی که گیرنیفتی
هی جین! انتخاب مردمی اینجا تو کلوپه
برین حال کنین
- جین امروز خیلی سرسخت بودی - ممنون.
سه روز پیش، می خواستن منو بکشن
و امروز برات جشن گرفتن بهش عادت کن
تومبارزه با "روها" چه اتفاقی افتاد؟
من شکستش دادم این اتفاق افتاد
خیلی بیشتر از زدنش بود تقریبا کشتیش
می تونم یه نصیحتی بهت بکنم؟
Iron Fist درمورد کشتن یا کشته شدن نیست
منوآوردی اینجا که بهم اخطاربدی؟
همینجوری گفتم دوست ندارم اینجا تودردسربیفتی
این بیشتر شبیه به کنترل کردنم بود
برای تو هم همینطور
تودرموردمن هیچی نمیدونی
توخارج از مرزهای آمریکا بزرگ شدی
پدربزرگت بهت گفته که باید مبارزه کنی
و شرایطت تو لیگ آماتور
باعث شد که قهرمان بشی
من خیلی چیزا رو تو پرونده ات دیدم
اما اون پرونده همه مهارتام رو نشون نداده بود
اوکی رفت
....من نباید ....فکرکنم که باید
باید بخوابم
من باید فردا صبح ازت این درخواست رو بکنم
قول میدی؟
بروبخواب
جین!
محض رضای خدا بلندشو وایسا
می دونستم
اونها ترسیدن چون میدونن تویه چیزی تو چنته ات داری
هیچ چی تغییر نکرده
امکان نداره امکان نداره بذارن کسی از "انویل" تو مسابقات برنده بشه
شاید یه چیزای دیگه ای هم اتفاق افتاده باشه
اینو ازکجا آوردی؟
امال مادرمه
جون کازوما
می شناختمش
میشناسیش؟
ماتو مسابقات باهم بودیم
امکان نداره
اون یه مبارز تکن بود جین کارش هم خوب بود
تونمیدونی راجع به چی داری حرف می زنی
همه چی در مورد مادرت
عالی بود حتی سبک مبارزه اش
چراهیچی نگفت؟
چرابهم دروغ گفت؟ شاید میخواست ازت محافظت کنه
گوش کن! جین!
همین الان توباید ازاینجا بری بیرون
حق با اونه
من نمیرم
مسابقه رو فراموش کن من اهمیتی به بازی لعنتی نمیدم
من اومدم تا هیهاچی میشیما رو بکشم
درک می کنی که وسط چه کابوسی هستیم؟
تو خیلی نگرانی
جواب منو نده
شماها منو سرشکسته کردین اون هنوز زنده است
این یه اشتباه بود دیگه اتفاق نمیفته
نه! شماها اونودست کم گرفتین
و حالا من مجبورم گندکاری شمارو پاک کنم
جایی بشین که بتونی مانیتور رو ببینی
کاری نکن فقط بشین و تماشا کن
کریستی مونترو
نینا ویلیامز
فکر کنم همین بود
چی؟
نیناویلیامز
اون یکی از قاتلا بود
خوب شد که فهمیدم
ازدیشب چیزی یادت میاد؟
از دوست پسرت خوشم میاد خیلی جذابه
متاسفم با کسی تقسیمش نمی کنم
$ 100,000 پاداش برای کسی که اون پسره از "انویل" رو بکشه
چی باعث شدفکرکنی من به پولت نیاز دارم؟
تعویض استخونا با آهن رکب بدیه اینطور نیست؟
احتیاج به نگهداری نداری
تعجبی نداره که میتونه از دیوارها ردبشه
من چیزی هستم که کمپانی منو اینجوری ساخته
تا اونجاکه یادمه با دستای خودت تو مسابقات شرکت نکردی
خدای من برایان تونیمه روباتی
تو از زندگی تبعیدشدی
به برنامه انتخاب مبارزین خوش اومدی
-چرا سربازا هنوز اینجان؟ - امنیت بیشتر
یه درگیری تو محل استراحت داشتیم دیشب
گزارش رو خوندم
نیروهای ویژه تو تکن پرشدن
دلیلی برای نگرانی وجود نداره من شخصا
مشکل رو حل می کنم
نمیخوام هیچ اتفاقی برای اون مبارز جوون بیفته
چطوری؟
خوبم
جین! انتخاب مردمی
بذارببینم
اه
Yoshimitsu!
جین! من یه چیزی برات آوردم
دستکش هام
....خیلی وقت میشه
دستتو بده من
فکر کنم اینجوری امنتری
وقتی امروز وارد میدون شدی
....بدو...بپر...پرواز کن
اما اجازه نده یوشیمیتسو بهت دست بزنه
کارشو تموم کن
خوشگله
انتخاب مبارزا رو تغییربده
چی کار می کنی؟
این مسابقه بهتره تو نیمه نهایی انجام بشه
نه!
نمیتونی باید بجنگن
داری ازم درخواست می کنی؟ نه دارم جای تورو می گیرم
سربازا
چی کار می کنی؟ بایستین
تومنو مسئول حفاظت از اینجاکردی یادت میاد پدر؟
سربازا ازمن اطاعت می کنن
کازویا اینکارونکن
دیگه شده
خسته شدم از انتظار
تکن مال منه
همون انتخاب مبارزه رو حفظ کن
خدایا!
یوشیمیتسو قهرمان مسابقاته
به رتبه ها نگاه کن دارن همینجور میرن بالا
چیزی که تماشاچیا بیشتر از خون می خوان
مرگشه
می بینی پدر
یئشیمیتسو از همه توانش برای
شکست دادن جین استفاده می کنه
مسابقه رو متوقف کن
این هیچ افتخاری نداره
توشاهد مرگ جین کازوما هستی
کازوما؟
تو یه پسرداری
من یه پسر داشتم!
اخطار امنیتی!
نقاب مرگ رو ازبین ببر
و خواهی دید که چیزی پشت اون نیست که بخوای ازش بترسی
همینو می خواستی پیرمرد؟
تو افسوس این کارتو خواهی خورد
ببرینش
الان وقتشه
بلندش کن
باید از تکن ببریمش بیرون
تمام مبارزین باید دستگیر بشن
خدای من!
اونا میشیما رو گرفتن
بایدهمین الان از اینجا بریم بجنب بریم!
شمانمی تونین مارو بگیرین ما مبارزین این مسابقه ایم
بروتو
شونه اش در رفته یه کمک می کنی؟
چرا به من ذل زدی؟ نمی خوای کمک کنی؟
بجنب
بدذارکمکت کنم بلندشی باشه؟
اوکی؟
با.....شماره سه ممنون
داری چی کار می کنی؟
پدرم همیشه این مسابقات براش مهم بوده
فرنکلی، من جیزی تو این مسابقات ندیدم
این یه بازی بیرحمانه است
اما الان من می فهمم
تو میدون مبارزه، احساس، قدرته
بعدازاینکه مردم دیدن که جین یوشیمیتسورو کشت
رتبه ها به بالاترین حدخودش رسید
این چیزیه که من بخاطرش تصمیم گرفتم
که بقیه این مسابقات تا سرحد مرگ باشه
من مطمئن بودم که ترجیح می دین تو میدون مبارزه بمیرین
مسابقات فردا ادامه پیدامی کنه
پیشنهادمی کنم یه کم استراحت کنی
حالا چی؟
می کشیم یا کشته می شیم
یه انتخاب داریم
هیچ مبارزه ای و مسابقه ای نیست و هیچ کسی هم کشته نمیشه
باید یکم قدم بزنیم
دستتو بذار پشت سرت
فکرنکنم
بریم! الان!
ازاینور.... بجنب
روشون قفل کن
....میشیما
... میشیما - آروم باش، جین!
تویه زندگی بهم بدهکاری میشیما
من چیزی بهت بدهکار نیستم
چه حسی داره پشت این میله هایی؟
بایدبریم
احتیاج به کد دسترسی داریم همین الان
منوازاینجابیاربیرون می تونم کمکت کنم
کلید!
ازاین طرف پیرمرد
هیهاچی میشیما با اوناس
اونادارن به سمت دروازه ورودی کارگرا میرن
برو!سریعتر!
گرفتیش؟ آره من هنوز زنده ام؟
کازویا سربازارو میفرسته
من اونجارو میشناسم خیلی دور نیست
شاید من دیوونم بریم؟
بریم
همه بخشای "انویل" رو بگردین
می خوام مبلرزارو پیدا و دستگیر کنین
برین
استراحت کن
....یه لحظه
من مادرتومیشناسم جون کازوما
یه مبارز بزرگ یکی از بهترینای تکن
مادرم سعی می کرد منو از تکن دورنگه داره
حالا می فهمم چرا
درباره همه تکن با اشتباه کازویا قضاوت نکن
اشتباه؟ تکن جون آدمارومی گیره
من تکن رو ساختم اون تنها یه شرکت نیست از هرج و مرج هم جلوگیری می کنه
ما میخوایم این دنیا رو از خاکسترهاش بسازیم
تو به آدمایی که هرروز تو "انویل" کشته می شن اهمیتی نمیدی
ما انسانیت رو به آدما برگردوندیم
- تکن یعنی صلح - تکن یعنی ترس!
خون مادر من رودستای توئه میشیما
من جون مادرتونجات دادم
راجع به چی داری حرف می زنی؟
سالها قبل بعد از مسابقات من اونودیدم که کتک خورده و بهش تجاوز شده بود
من تنها کسی بودم که اونو از تکن بردم بیرون
اون بخشی از رفتار سادیسمی بشره که نمی تونم کنترلش کنم
کی؟
کازویا.....پسرم
پدرت
دروغ میگی
تاامروز فقط یه وارث برای تصاحب تخت پادشاهی تکن وجود داشت
اما الان دو نفرن
سربازا
فرار کن فرار کن
چیه؟
فکرکردی من هیچ کاری نمی کنم
تکن متعلق به منه
روح تکن رودرک نمی کنی
به همین دلیل نمی تونم بذارم تکن تو دستای توباشه
تکن تودستای من هست پیرمرد
نمی بینی؟
دیگه اینجاهمچی برای توتموم میشه
این درمورد من یا تو نیست
درمورد اسم میشیماست
اسمی که تو تو اونو ترک کردی
وبه همین خاطرآخرش تو شکست می خوری
هیهاچی میشیما رو ببرین
همچی رو خراب کنین
همینطور اونو
من میشیما هیهاچی هستم
من....تکن...هستم
هیهاچی میشیما مرده!
شهروندان تکن و جهان
امروز این مسابقات تاریخ رو میسازه
و شما شاهدان تاریخ هستین
مبارزین باقیمانده برای دیگه به افتخار پیروزی نمی جنگند
الان اونها مثل همه ما مبارزه می کنن
اونها برای زندگیشون مبارزه می کنن
وتامرگشون می جنگند
Sergei Dragunov and Brian Fury!
دراولین راند نیمه نهایی مسابقه
چیه؟برای یه پیرمرد ناراحتی؟
من مادرتویادمه
اون شایستگیشو داشت
فرانکلی، اگه من میدونستم که اون حامله است
همونجا می کشتمش
می خوای منوبکشی، نه؟
می فهمم
اما برای اینکه به من برسی باید قهرمان مسابقه روشکست بدی
برایان فوری
مسابقه اینجوریه
ولم کن
تصورکن چه کاری می تونم باهاش بکنم اگه مبارزه نکنی
تومبارزه می کنی
همه دنیا هم تورو می بینن
میراث من با خون تو نوشته میشه
ببرینش
وقتی زمانش برسه قسم میخورم که تو با حقارت می میری
درست رفتارکن
جین، من دیدم تو با "روها" چیکار کردی
خشمت کنترلت می کنه
خشم روح مبارز رو تغذیه نمی کنه بلکه به آتیش می کشوندش
اما قبل از اون من یه چیزی دیدم
من توی تو عظمت دیدم
توفقط برای خودت مبارزه نمی کنی جین
توداری بخاطر هممون مبارزه می کنی
تو میتونی قهرمان باشی
زندگی مردم به این بستگی داره
- کی بهت یاد داده مبارزه کنی؟ - مادرم
حمله
مادرت؟
اون مرده
توفکرمیکنی زندگی پشت این دیوارا توروخوشبخت می کنه؟
بمن اعتماد کن اینجوری نیست
گفتم که این احمق فقط یه وقت تلف کن بزرگه
اینم یه احمقه که مرگ تواین خرابه ها رو
به مثل یه مرد مبارزه کردن ترجیح می ده
پس تو انتخاب مردمی؟
خیلی هم جالب به نظرنمیای
پدرمن هم توسط سربازاکشته شد
یه روز تو فرصتشو پیدا میکنی که یه کار متفاوت انجام بدی
به این دلیله که من خیلی سخت تمرینت دادم
چون یه روزی تو فقط به خاطر منوخودت مبارزه نمی کنی
برای همه ما می جنگی
دوستت دارم، جین!
جین در برابر برایان فوری
همه منتظر این لحظه هستند
دومبارز باقی موندند
برایان فیوری دربرابر جین
من نمی خوام از این مهلکه جون سالم بدرببری بچه
راند سختی برای این مبارز جوون رقم خورده
اما آیاشانس عبوراز برایان فیوری رو داره؟
هررقیبی یه ضعفی داره
نقطه ضعفشو بشناس و ازش استفاده کن
و بهش ضربه بزن
جین، بجنب جین
همینه همینه
دیدین؟ این بچه سراسرشگفتیه
دیگه بسه منومعرفی منین برای مسابقه نهایی
نه!
جین برنده شد!
اون قهرمان شد و تونمیتونی بکشیش
خوب منونگاه کن
حالا افتخار کمپتنی تکن وارد میدون میشه
Kazuya Mishima!
بایدازت تشکرکنم
اومدی اینجا و بهم فرصت بدست گرفتن تکن رودادی
مادرت سبکهای زیادی یادت داده
که همشون مرگبارن
آره!
الان وقتشه
انتقام!
عطش کشتن
آتیش من تورو نفرین کرده
نمیتونی انکارش کنی جین
این باعث میشه بدونی کی هستی
این نفرین خون میشیماست
مثل پدر...مثل پسر
این نفرین توئه .....نه من
تو بردی!
مردم تکن و دنیا جین کازاما رو بهتون معرفی می کنم
برنده مسابقات Iron Fist انتخاب مردمی
که حالا قهرمان مردمه
هرگز فکرنمی کردم دوباره بتونم ببینمش
باید اون رو به عنوان بزرگترین قهرمان تو کل دوران قبول داشته بلشیم
کجا می خوای بری؟
باید برگردم خونه
اونروز خونه آرزوهای میشیما ویرانه شد
اسم کازاما هم معنی با امید، استقامت و آزادی شده
اما آزادی موندنی نیست
و دنیا نمیدونه که میراث واقعی تکن تازه آغاز شده
من...هیهاچی میشیما
من تکن هستم